Equipo
Sistema de trabajo
Tecnología
Ventajas
Inicial

Equipo

María Eugenia Deyá
María Eugenia es fundadora y directora de Deyá idiomas. Obtuvo el título de traductora pública en idioma inglés por la Universidad Argentina de la Empresa (UADE) y de traductora pública en idioma portugués por la Universidad de Buenos Aires (UBA). También se graduó como intérprete de conferencias por el Centro de Investigación para el Desarrollo Docente Lucille Barnes y completó los estudios de la Carrera Docente dictada por la UADE. Realizó estudios de especialización en Inglés Empresarial y Jurídico en International House, Londres, Inglaterra. Y más tarde completó el curso Formación del Traductor-Corrector en Lengua Española dictado por la Fundación Litterae. Se desempeñó como jefa de trabajos prácticos de la materia Ejercicios de Idioma III y como ayudante de Inglés Técnico y de Régimen Legal del Traductor Público en la UADE, y actualmente es profesora adjunta de Traducción IV del traductorado público en idioma portugués en la UBA. Además, desempeñó tareas como perito traductora en el ámbito judicial. Idiomas: español, inglés, portugués y francés.


Flavia Nanio
Flavia es responsable del Departamento de Control de Calidad. Es graduada de una prestigiosa facultad de diseño y actualmente cursa las últimas materias de la carrera de traductorado de portugués en el Instituto Lenguas Vivas. Flavia tiene vasta experiencia en el manejo de herramientas y en la revisión y control de calidad de trabajos de traducción y DTP. Idiomas: español, inglés y portugués.


Melisa Asibian
Melisa es responsable de la coordinación de proyectos. Es traductora pública de inglés graduada por la UBA y tiene experiencia tanto en la gestión de proyectos de traducción como en el manejo de herramientas TAC. Idiomas: español e inglés.


Mafalda Curuchet
Mafalda es nuestra bibliotecaria especializada. Tiene vasta experiencia en los campos jurídico y técnico. Es responsable de la actualización de nuestra biblioteca, así como de todas las búsquedas necesarias para complementar la tarea de investigación de nuestros traductores y revisores. Idiomas: español e inglés.


Verónica Fuks
Verónica está a cargo de nuestro Departamento Administrativo. Es psicóloga graduada por la UBA y tiene amplia experiencia en asuntos administrativos y de gestión de recursos. Idiomas: español e inglés.