A equipe de Deyá idiomas participou na criação, tradução e correção de várias publicações. Citamos abaixo algumas que são de sua total autoria.



Guía de estilo del idioma español
María Eugenia Deyá
Deyá idiomas, Buenos Aires, 2012.


Guía de estilo del idioma Portugues
María Eugenia Deyá
Deyá idiomas, Buenos Aires, 2012.


Guía de estilo del idioma inglés
María Eugenia Deyá
Deyá idiomas, Buenos Aires, 2012.


Aveludarte
Barbara Kane, Catapulta Editores, Buenos Aires, 2006.
Traduzido por María Eugenia Deyá.


Cama de Gato
Editores de Klutz, Catapulta Editores, Buenos Aires, 2005.
Traduzido por María Eugenia Deyá.


Dedinhos de Animais
Editores de Klutz, Catapulta Editores, Buenos Aires, 2005.
Traduzido por María Eugenia Deyá.


Dedinhos de Coisas
Editores de Klutz, Catapulta Editores, Buenos Aires, 2005.
Traduzido por María Eugenia Deyá.


Dedinhos de Gente
Editores de Klutz, Catapulta Editores, Buenos Aires, 2005.
Traduzido por María Eugenia Deyá.


Faz de Conta
Julie Collings y Candice Elton, Catapulta Editores, Buenos Aires, 2005.
Traduzido por María Eugenia Deyá.


Formas Fantásticas
Editores de Klutz, Catapulta Editores, Buenos Aires, 2005.
Traduzido por María Eugenia Deyá.


Janelas Mágicas
Editores de Klutz, Catapulta Editores, Buenos Aires, 2006.
Traduzido por María Eugenia Deyá.


Minha Vida
Editores de Klutz, Catapulta Editores, Buenos Aires, 2006.
Traduzido por María Eugenia Deyá.


Pulseirinhas da Amizade
Laura Torres, Catapulta Editores, Buenos Aires, 2005.
Traduzido por María Eugenia Deyá.


Arame Mania
Sherri Haab y Laura Torres, Catapulta Editores, Buenos Aires, 2005.
Traduzido por María Eugenia Deyá.
Amigas para Sempre

Editores da Klutz, Catapulta Editores, Buenos Aires, 2007.
Traduzido por María Eugenia Deyá.

Insetos Insólitos
Theresa Hutnick e Karen Phiilips, Catapulta Editores, Buenos Aires, 2007.
Traduzido por María Eugenia Deyá.
Anéis Divertidos
Anne Akers Johnson, Catapulta Editores, Buenos Aires, 2007.
Traduzido por María Eugenia Deyá.
Arte em Pedrinhas
Editores da Klutz, Catapulta Editores, Buenos Aires, 2007.
Traduzido por María Eugenia Deyá.